Enoturismo: audioguia da adega a partir das fichas técnicas

No enoturismo, nada substitui uma visita guiada por quem faz o vinho. Mas nem sempre há alguém livre, nem alguém que fale a língua do visitante. É para esses momentos que serve um audioguia: o visitante percorre a vinha, as cubas e a sala das barricas e ouve a história da adega na sua língua. O material de partida já o tens: são as fichas técnicas dos teus vinhos. Aqui tens as paragens, um guião de exemplo e os passos com o Fynqcast.

Que paragens incluir numa visita à adega?

Quatro ou cinco paragens chegam, seguindo o caminho do vinho:

1. A vinha: castas, exposição, o trabalho do ano.
2. A vindima e a vinificação: quando se colhe e como se trabalha a uva.
3. O estágio: cubas, barricas, o tempo.
4. A garrafa: engarrafamento, rótulo, conservação.
5. A sala de provas: uma saudação e um convite a fazer perguntas à equipa presente.

Cada paragem torna-se um ficheiro áudio curto. A última não substitui as pessoas: apresenta-as.

Como transformar uma ficha técnica num relato?

Uma ficha técnica são dados: casta, solo, altitude, fermentação, meses em madeira. Lidos de seguida, esquecem-se logo. Para ouvir:

• Escolhe um ou dois dados por paragem e deixa o resto para a ficha impressa.
• Transforma os números em imagens: "duzentos e vinte e cinco litros" diz pouco; "uma barrica onde cabem trezentas garrafas" vê-se.
• Explica as palavras técnicas na primeira vez que aparecem, ou evita-as.
• Fala de pessoas e de gestos: quem poda, quem prova da barrica, e quando.
• Nada de convites a beber nem promessas de saúde. Também há famílias com crianças nas visitas.

Um exemplo: a paragem do estágio

A quinta e o vinho são inventados. Esta é a ficha técnica:

Valverdinho Tinto. Casta: Touriga Nacional 100 %. Vindima manual no fim de setembro. Fermentação em inox. Estágio: 12 meses em barricas de carvalho de 225 litros.

E este é o guião da paragem:

Estás na sala das barricas. Sentes a frescura? Aqui a temperatura quase não muda ao longo do ano, e é disso mesmo que o vinho precisa. As barricas que vês são de carvalho e em cada uma cabem duzentos e vinte e cinco litros, cerca de trezentas garrafas. O nosso Touriga Nacional fica aqui doze meses. Durante esse tempo a madeira trabalha devagar, sem tapar a fruta. Quando estiveres pronto, segue pelo corredor da esquerda até à sala das garrafas.

São cerca de 80 palavras, menos de 40 segundos de escuta.

Como fazer isto com o Fynqcast

O audioguia cria-se com o FYNQ Studio, incluído nos planos FYNQ Studio, Publisher e Enterprise.

1. Abre o separador Studio e escolhe a categoria Turismo e guias.
2. Parte das fichas. Em O seu texto, com Carregar PDF, DOCX ou TXT carregas uma ficha e reescreve-la no editor. Ou escolhes Criar com IA: como tipo indicas Gastronomia e vinhos e colas os dados no campo As suas informações (têm prioridade). No nível Avançado juntas as paragens e os campos Informações práticas a ler (por exemplo "a escada para a sala das barricas é íngreme") e O que destacar ou evitar. Neste nível a IA também procura informação na web e mostra-te as fontes, mas os teus dados vêm sempre primeiro. Revê o texto de cada vez.
3. Uma produção por paragem, para teres um ficheiro em cada ponto do percurso.
4. Uma ou duas vozes. Com Criar com IA o texto pode ser escrito para duas vozes, por exemplo um narrador e a enóloga. Podes dar uma emoção à voz. Aprovas o texto, escolhes as vozes e geras.
5. Descarrega o MP3 (ou WAV e M4A) e as legendas SRT.

Para os visitantes estrangeiros escolhes O seu texto, marcas Traduzir antes de ler e colas o texto aprovado: passa a inglês, alemão, francês e outras línguas, entre as oito disponíveis. Nas definições da tradução juntas os nomes dos teus vinhos e das tuas parcelas aos nomes próprios a manter inalterados.

Queres que seja a tua voz a contar a história? Podes cloná-la se fores maior de idade e tiveres um documento de identificação emitido por um Estado-Membro da UE, depois da verificação de identidade e do consentimento. Cada pessoa só pode clonar a própria voz, e cada áudio com voz clonada começa com o aviso falado «Voz clonada com IA.»

Indica no percurso que as vozes são geradas com inteligência artificial. Os planos estão na página de preços.

Lê também:

• Como criar um audioguia a partir de uma brochura em PDF
• Clonar a voz com IA: como fazer com a tua voz e em segurança
• Mensagem de boas-vindas para hóspedes de Alojamento Local

Quer ouvir como soa? Ouça os exemplos no Tutorial.