Visita a bodega: audioguía a partir de las fichas técnicas

Una visita a bodega guiada por quien hace el vino no tiene sustituto. Pero no siempre hay alguien libre, ni alguien que hable el idioma del visitante. Para esos momentos sirve una audioguía: el visitante recorre el viñedo, los depósitos y la sala de barricas y escucha la historia de la bodega en su idioma. El material de partida ya lo tienes: son las fichas técnicas de tus vinos. Aquí tienes las paradas, un guion de ejemplo y los pasos con Fynqcast.

¿Qué paradas incluir en una visita a bodega?

Bastan cuatro o cinco paradas si sigues el camino del vino:

1. El viñedo: variedades, orientación, el trabajo del año.
2. La vendimia y la elaboración: cuándo se recoge la uva y cómo se trabaja.
3. La crianza: depósitos, barricas, el tiempo.
4. La botella: embotellado, etiqueta, conservación.
5. La sala de catas: una bienvenida y una invitación a preguntar al equipo que esté allí.

Cada parada se convierte en un archivo de audio breve. La última no sustituye a las personas: las presenta.

¿Cómo se convierte una ficha técnica en un relato?

Una ficha técnica son datos: variedad, suelo, altitud, fermentación, meses en madera. Leídos seguidos, se olvidan enseguida. Para escuchar:

• Elige uno o dos datos por parada y deja el resto a la ficha impresa.
• Convierte los números en imágenes: "doscientos veinticinco litros" dice poco; "una barrica en la que caben trescientas botellas" se ve.
• Explica las palabras técnicas la primera vez que aparecen, o evítalas.
• Habla de personas y de gestos: quién poda, quién prueba de la barrica y cuándo.
• Nada de invitar a beber ni de promesas de salud. En la visita también puede haber familias con niños.

Un ejemplo: la parada de la crianza

La bodega y el vino son inventados. Esta es la ficha técnica:

Valdecierzo Tinto. Variedad: tempranillo 100 %. Vendimia manual a finales de septiembre. Fermentación en acero inoxidable. Crianza: 12 meses en barricas de roble de 225 litros.

Y este es el guion de la parada:

Estás en la sala de barricas. ¿Notas el fresco? Aquí la temperatura apenas cambia en todo el año, y eso es justo lo que necesita el vino. Las barricas que ves son de roble y en cada una caben doscientos veinticinco litros, unas trescientas botellas. Nuestro tempranillo pasa aquí doce meses. Durante ese tiempo la madera trabaja despacio, sin tapar la fruta. Cuando quieras, sigue el pasillo de la izquierda hacia la sala de botellas.

Son unas 75 palabras, menos de 40 segundos de escucha.

Cómo hacerlo con Fynqcast

La audioguía se crea con FYNQ Studio, incluido en los planes FYNQ Studio, Publisher y Enterprise.

1. Abre la pestaña Studio y elige la categoría Turismo y guías.
2. Parte de tus fichas. En Tu texto, con Cargar PDF, DOCX o TXT subes una ficha y la reescribes en el editor. O eliges Crear con IA: como tipo indicas Gastronomía y vino y pegas los datos en el campo Tu información (tiene prioridad). En el nivel Avanzado añades las paradas y los campos Información práctica que se leerá (por ejemplo "la escalera a la sala de barricas es empinada") y Qué destacar o evitar. En este nivel la IA también busca información en la web y te muestra las fuentes, pero tus datos siempre van primero. Revisa el texto cada vez.
3. Una producción por parada, así tienes un archivo para cada punto del recorrido.
4. Una o dos voces. Con Crear con IA el texto puede escribirse para dos voces, por ejemplo un narrador y la enóloga. Puedes dar una emoción a la voz. Apruebas el texto, eliges las voces y generas.
5. Descarga el MP3 (o WAV y M4A) y los subtítulos SRT.

Para los visitantes extranjeros eliges Tu texto, marcas Traducir antes de leer y pegas el texto aprobado: pasa al inglés, al alemán, al francés y a otros idiomas, entre los ocho disponibles. En los ajustes de la traducción añades los nombres de tus vinos y parajes a los nombres propios que no se deben cambiar.

¿Quieres que sea tu propia voz la que cuente la historia? Puedes clonarla si eres mayor de edad y tienes un documento de identidad expedido por un Estado miembro de la UE, tras la verificación de identidad y el consentimiento. Cada persona solo puede clonar su propia voz, y cada audio con voz clonada empieza con el aviso hablado «Voz clonada con IA.»

Indica en el recorrido que las voces se generan con inteligencia artificial. Los planes están en la página de precios.

Te puede interesar:

• Cómo hacer una audioguía a partir de un folleto en PDF
• Clonar tu voz con IA: cómo funciona y qué necesitas
• Mensaje de bienvenida para huéspedes: modelo y guía

¿Quieres oír cómo suena? Escucha los ejemplos en el Tutorial.